Verenigde Staten. "Shylock": Donald Trump gebruikt een antisemitisch woord om woekeraars aan te duiden
Donald Trump gebruikte de controversiële term "shylock" om woekeraars aan te duiden tijdens een bijeenkomst in Iowa op donderdagavond. Later benadrukte hij dat hij niet op de hoogte was van de antisemitische connotatie van het woord.
Donald Trump ontkende de antisemitische connotaties van het woord "Shylock" te kennen. Foto: Alex Brandon/Sipa
"Geen erfbelasting. Geen erfbelasting. Geen noodzaak om naar de bank te gaan en geld te lenen van, in sommige gevallen, een goede bankier en, in andere gevallen, van verlegen mensen en slechte mensen," verklaarde de Amerikaanse president, die genoot van het succes van de goedkeuring van zijn begrotingswet ter gelegenheid van de start van de viering van het 250-jarig bestaan van de Verenigde Staten.
Deze content is geblokkeerd omdat u geen cookies en andere trackers hebt geaccepteerd.
Door op "Ik ga akkoord" te klikken, worden er cookies en andere trackers geplaatst en kunt u de inhoud bekijken ( meer informatie ).
Door te klikken op "Ik accepteer alle cookies" geeft u toestemming voor het plaatsen van cookies en andere tracers voor de opslag van uw gegevens op onze sites en applicaties voor personalisatiedoeleinden en gerichte advertenties.
U kunt uw toestemming op elk moment intrekken door ons gegevensbeschermingsbeleid te raadplegen. Beheer mijn keuzes
"Zo heb ik het nog nooit gehoord," antwoordde Trump , toen hem later, nadat hij uit het vliegtuig was gestapt, werd gevraagd naar de antisemitische connotatie van de term. "De term 'shylock' betekent iemand die geld uitleent tegen hoge rentes. Jij ziet het anders. Dat heb ik nog nooit gehoord," voegde hij eraan toe.
Het woord 'shylock' is afkomstig van een beroemd personage uit Shakespeares ' De Koopman van Venetië' . De schurkachtige Shylock, een rijke Joodse geldschieter, is sindsdien een van de meest hardnekkige belichamingen van antisemitisch vooroordeel geworden. De term is ook een synoniem geworden voor 'zakenhaai'. Zijn voorganger, Joe Biden , die toen nog maar vicepresident was, moest zich in 2014 verontschuldigen voor het gebruik van dezelfde term, waarbij hij erkende dat het "een ongelukkige woordkeuze" was.
Abraham Foxman, directeur van de Anti-Defamation League, een organisatie die zich inzet tegen antisemitisme, hekelde destijds een "stereotype over Joden dat diepgeworteld is in de samenleving". In september, vóór zijn verkiezing, beloofde Donald Trump de "verschrikkelijke golf van antisemitische en pro-Hamas haat" in de Verenigde Staten het hoofd te bieden en presenteerde hij zichzelf als een "verdediger en beschermer" van Amerikaanse Joden.
Le Républicain Lorrain
